Article la cocotte en papier du nouvel an chinois
Article

COCOTTE EN PAPIER DU NOUVEL AN CHINOIS

Demain, c’est le nouvel an chinois…Nous entrons dans l’annĂ©e du tigre de l’eau (c’est Nolan qui me l’a dit, ils en ont discutĂ© Ă  l’Ă©cole!). Comme le sujet Ă  piquĂ© sa curiositĂ©, nous avons fait quelques recherches et j’ai prĂ©parĂ© une petite cocotte en papier du nouvel an chinois!

Ce support pĂ©dagogique est vraiment fantastique pour aider les enfants Ă  mĂ©moriser de nouvelles informations! Ils ne se lassent pas des “combien tu veux?” . Ce qui est parfait pour les plus petits qui apprennent Ă  compter!

Mais cette cocotte en papier motivera Ă©galement tous les enfants qui sont en plein apprentissage de la lecture Ă  s’entraĂźner Ă  lire!

Je compte bien glisser discrĂštement cette cocotte en papier du nouvel an chinois sur la table aprĂšs leur avoir racontĂ© de façon thĂ©Ăątrale la lĂ©gende du Nian et pleins d’autres choses sur les traditions de cette belle fĂȘte!

Et vous, vous avez envie d’expliquer Ă  vos enfants d’oĂč viennent ces traditions qui nous semblent si originales? Alors c’est parti! J’ai regroupĂ© pleins d’informations intĂ©ressantes dans cet article et la cocotte en papier est Ă  la fin!

Le nouvel an chinois c'est quoi?

Le nouvel an chinois, Ă©galement appelĂ© nouvel an lunaire ou fĂȘte du printemps, est cĂ©lĂ©brĂ© chaque annĂ©e entre le 21 janvier et le 20 fĂ©vrier, lors de la deuxiĂšme nouvelle lune aprĂšs le solstice d’hiver.

Au passage, ces informations peuvent permettre de se poser les questions suivantes:  

– “Quelles sont les diffĂ©rentes phases de la lune?”
– “C’est quoi le solstice?”

 Le nouvel an chinois est la fĂȘte la plus importante du calendrier chinois. Chaque nouvelle annĂ©e est reprĂ©sentĂ©e par l’un des 12 animaux de l’astrologie chinoise et son Ă©lĂ©ment. Cette annĂ©e, nous rentrons dans l’annĂ©e du tigre d’eau!

Le nouvel an chinois est une fĂȘte familiale qui dure 15 jours et se termine par la cĂ©lĂšbre fĂȘte des lanternes, mais ça, nous vous en reparlerons dans un prochain article…

En attendant, nous vous laissons dĂ©couvrir la lĂ©gende qui se cache derriĂšre cette belle fĂȘte!

La légende du Nian

Nian nouvel an chinois

N’hĂ©sitez pas Ă  imprimer cette lĂ©gende et Ă  la lire Ă  vos enfants avant de leur donner la cocotte en papier sur le nouvel an chinois. Ils devraient ainsi pouvoir rĂ©pondre Ă  plusieurs questions!

La lĂ©gende raconte que dans l’antiquitĂ©, vivait en Chine un animal terrifiant au corps de taureau et Ă  la tĂȘte de lion. 
Ce monstre, qui vivait au fond de la mer, sortait de l’eau chaque annĂ©e Ă  la veille du nouvel an pour dĂ©vorer le bĂ©tail et les gens…

Lorsque les villageois l’entendaient arriver, ils partaient se rĂ©fugier dans les montagnes avoisinantes. A leur retour, le village Ă©tait dĂ©truit et ils devaient tout reconstruire…

Mais un soir du nouvel an, un vieillard arriva dans un village et voyant tout le monde fuir, il se mit Ă  rire. Une femme du village essaya de le convaincre de se rĂ©fugier avec les autres habitants dans la montagne mais celui-ci lui promis que s’il lui permettait de passer la nuit chez elle, il ferait fuir le monstre…

Lorsque tous furent partis, le vieillard accrocha des tissus rouges à la façade de la maison, alluma des bougies et prépara des bambous secs et des casseroles. Lorsque le Nian arriva dans le village, le vieillard mit le feu aux bambous. Comme ils étaient sec, ils brûlÚrent en éclatant. Il utilisa également les casseroles de la maison pour faire plus de bruit. 

Le nian, qui n’aimait ni le bruit, ni le feu, ni la couleur rouge, s’enfuit en courant!

Lorsque les villageois retournĂšrent au village le lendemain matin, celui-ci Ă©tait intact et le vieil homme toujours vivant! Il leur raconta comment il avait mis le monstre en fuite.

Pour fĂȘter la disparition du monstre, ils enfilĂšrent leurs plus beaux vĂȘtements et s’en allĂšrent voir leurs familles pour rĂ©pandre la nouvelle.

Depuis, tous les soirs Ă  la veille du nouvel an, chaque famille collent des papiers rouges autour de leurs portes, allument des bougies et font exploser des pĂ©tards jusqu’au petit matin pour Ă©viter que le Nian ne revienne…

Les Chunlian

Les chunlian sont les petits poĂšmes chinois calligraphiĂ©s que les gens Ă©crivent sur des bandes de papier rouge et collent des deux cĂŽtĂ©s de leur porte d’entrĂ©e. Ils apportent la chance pour l’annĂ©e Ă  venir.

chunlian cocotte en papier nouvel an chinois

Les chunlian doivent avoir le mĂȘme nombre de symboles.

La coutume veut Ă©galement que les gens affiche le caractĂšre “bonheur”(犏) ou le caractĂšre printemps (昄) à l’envers car en chinois, les caractĂšres pour les mots “Ă  l’envers” et “arriver” sont homophoniques.

Placer les caractĂšres des mots “bonheur” et “printemps” Ă  l’envers, revient donc Ă  dire que le printemps et le bonheur arrivent!!

Que mange-t-on pour le nouvel an chinois?

Les repas préparés par les familles chinoises pour la veille du nouvel an lunaire sont toujours trÚs copieux et  les différents mets sont choisis en fonction de leur symbolique porte-bonheur!

Du poisson: en chinois, le mot “poisson” se prononce de la mĂȘme façon que le mot “abondance”.

Des raviolis ou “dumplings”: ils sont en gĂ©nĂ©ral confectionnĂ©s pour l’occasion en forme de petit bateau car c’est la forme qu’on les lingots d’or en Chine. Il paraitrait que plus une personne mange de dumplings pour le jour de l’an, plus elle verra ses revenus augmenter pendant la nouvelle annĂ©e.

Des rouleaux de printemps: ils tiennent d’ailleurs leur nom du fait qu’ils sont un plat traditionnel du nouvel an qui, comme nous l’avons dit plus haut, est aussi appelĂ©e la fĂȘte du printemps! Il seraient, eux aussi, un symbole d’abondance.

Des gĂąteau de riz glutineux (ou Niangao): le nom de ce gĂąteau Ă  la mĂȘme sonoritĂ© que la phrase “devenir plus haut d’annĂ©e en annĂ©e”. Pour les chinois, consommer ce gĂąteau leur permettrait donc de grandir physiquement, spirituellement ou encore de rĂ©ussir Ă  passer dans la classe suivante ou d’avoir une promotion au travail…

Des boules de riz sucrĂ©es (Tangyuan): leur forme ronde et leur prononciation rappel le fait d’ĂȘtre ensemble, les retrouvailles. Elles sont principalement consommĂ©es lors de la fĂȘte des lanternes, mais Ă©galement pour le jour de l’an.

Des nouilles: les nouilles consommĂ©es ce jour lĂ  sont en gĂ©nĂ©ral plus longue qu’Ă  l’habitude car elles reprĂ©sentent la longĂ©vitĂ© de celui qui les consomme.

Les fruits porte-bonheur: les mandarines, oranges et pamplemousses sont les fruits traditionnellement consommĂ©s pour le jour de l’an lunaire. L’un des caractĂšres chinois utilisĂ© pour Ă©crire les mots orange et mandarine se prononce de la mĂȘme façon que le caractĂšre utilisĂ© pour le mot “succĂšs”. Ces fruits sont donc un symbole de chance et de fortune!

Les Hóngbāo

Les HĂłngbāo sont de jolies petites enveloppes rouges que reçoivent les enfants ou les adultes non mariĂ©s de la part des personnes plus ĂągĂ©es qui les entourent. Elles contiennent des billets qui ne doivent pas ĂȘtre froissĂ©s ni abĂźmĂ©s et sont le prĂ©sage d’une annĂ©e prospĂšre. 

Elles doivent ĂȘtre donnĂ©es comme sur la photo ci-dessous, de la main Ă  la main.

Hongbao cocotte en papier nouvel an chinois

Si vous souhaitez remettre une petite enveloppe rouge Ă  votre enfant Ă  l’occasion du nouvel an chinois, voici un modĂšle Ă  tĂ©lĂ©charger gratuitement. Il vous suffit de cliquer sur l’image, celle-ci vous mĂšnera au site de tĂ©lĂ©chargement. 

Nous avons prĂ©vu de glisser dans celles pour nos enfants un billet chinois imprimĂ© (qu’il est possible de trouver sur internet Ă©galement) et une petite devinette…bin oui, on aime ça les devinettes!!

Notre cocotte en papier du nouvel an chinois

La voici, la voilĂ , notre petite cocotte en papier du nouvel an chinois! Pour mĂ©moriser toutes ces traditions et les faire dĂ©couvrir aux copains et aux copines Ă  l’Ă©cole!

La cocotte est bien classĂ©e dans notre bibliothĂšque magique! Pour y accĂ©der, il vous suffit de remplir le formulaire en bas de cet article! Vous recevrez un lien d’accĂšs par email!

Le lundi est une grosse journée chez nous, nous avons donc prévu de commander un bon repas au restaurant chinois de notre quartier demain et de faire un peu de calligraphie..

Et vous, comment avez-vous prévu de passer le nouvel an chinois? Laissez-nous votre programme en commentaire!

Bonne nouvelle année lunaire à tous!

1 commentaire

  1. Jessica

    Super comme article, j’ai appris pas mal de petites choses ! Et l’idĂ©e de la cocotte en papier pour retenir cette lĂ©gende est gĂ©niale. Merci 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.